Subject: [SIR-Mail] No. 250: New SIRGAS FTP server
From: Laura Sanchez <sanchez@dgfi.badw.de>

********************************************************************************
SIR Electronic Mail        Wed Sep  8 09:09:12 CEST 2010        Message No. 0250
********************************************************************************
Author: Laura Sánchez, DGFI
Subject: New SIRGAS FTP server

(Spanish version bellow)

Dear Colleagues,

The new FTP SIRGAS address is:

ftp.sirgas.org

This replaces the usual

ftp.dgfi.badw-muenchen.de

Both addresses will simultaneously work during a week; afterwards, 
ftp.dgfi.badw-muenchen.de will be decommissioned.

Usernames, passwords, and directories do not change.

If you have problems or further comments, please contact Laura Sánchez 
(sanchez@dgfi.badw.de).

Thanks for your kind attention.

Best regards,

Laura Sánchez


Estimados Colegas:

La nueva direccion del servidor FTP de SIRGAS es:

ftp.sirgas.org

esta direccion reemplaza la utilizada usualmente

ftp.dgfi.badw-muenchen.de

Las dos direcciones funcionaran paralelamente durante una semana y 
posteriormente ftp.dgfi.badw-muenchen.de sera desactivada.

La informacion de acceso (usuarios, claves y directorios) se mantienen.

Si se presentan inconvenientes o se requieren mas detalles, por favor 
contactar a Laura Sánchez (sanchez@dgfi.badw.de).

Saludos cordiales,

Laura Sánchez

From: Laura Sánchez <sanchez@dgfi.badw.de>
********************************************************************************