Subject: [SIR-Mail] No.1076: ETCG: tracking problems
From: Jorge Moya Zamora <jorge.moya.zamora@una.cr>

English version below

Estimados amigos de SIRGAS

La estación costarricense ETCG ha estado presentando algunas inconsistenias
en el registro de los datos debido a problemas en el firmware. Estamos
trabajando para solventar esta situación a la mayor brevedad posible. Les
solicitamos principalmente a los Centro de Procesamiento que calculan ETCG
revisar cuidadosamente los archivos diarios.

Disculpas por los inconvenientes causados

Cordialmente

Jorge Moya
CNPDG
Costa Rica


The Costa Rican ETCG station has been presenting some fails in recording
data due to problems in the firmware. We are working to resolve this
situation as soon as possible. We ask mainly Processing Center ETCG
calculating carefully review the daily files.

Apologies for the inconvenience caused

Sincerely

Jorge Moya
CNPDG Costa Rica