Subject: [Sirgas-Mail]  No.2251: Nueva regulacion europea para la proteccion de datos / New EU General Data Protection Regulation
From: Laura Sanchez <lm.sanchez@tum.de>

English version below
- - - - - - - - - - -

Estimados Amigos:

A partir del 25 de mayo de 2018 entra en vigencia una nueva regulacion 
europea para la proteccion de datos (ver 
https://www.eugdpr.org/how-did-we-get-here-.html). Dicha regulacion se 
concentra principalmente en el manejo apropiado de datos personales, 
como direcciones, numeros de telfono o direcciones electronicas 
privadas, tambien fotografias, videos, etc. Como Uds. saben, los 
mensajes enviados a travs del SIRGAS Mail son almacenados en un FTP 
publico y su contenido puede ser leido por cualquier persona. En 
consecuencia, comedidamente les solicito que no incluyan datos 
personales en los mensajes que envien a travs del SIRGAS Mail. En caso 
de alguna equivocacion, pueden enviarme un e-mail solicitandome que 
retire el mensaje especifico del FTP. Para estar en concordancia con la 
nueva regulacion, ha sido necesario agregar las siguientes aclaraciones 
al uso del SIRGAS Mail (ver http://sirmail.dgfi.tum.de/):

- Messages sent to the SIR-Mail mailing list are archived in a FTP 
server and are publicly available without restrictions.
- The data included in these messages are used only for the purposes of 
SIRGAS communications and announcements.
- Please avoid the use of personal data in your messages. If you provide 
information of contact at the end of your messages, please use your 
business contact information.
- By sending a message to sirgas-mail.dgfi@tum.de you are consenting the 
archiving and publicly availability of the contents of your message.

Si alguno de Uds no esta de acuerdo con estas nuevas condiciones, le 
agradezco que responda a este mensaje con unsubscribe y su direccion 
ser retirada de la lista de correos. Igualmente, les agradezco que me 
informen via e-mail si alguno de sus mensajes previos debe ser retirado 
del FTP (ver ftp://edc.dgfi.tum.de/pub/gps/sirmail/).

Saludos cordiales,
Laura Sanchez

- - - - - - - - - - -

Dear Colleagues,

The new EU General Data Protection Regulation (GDPR, 
https://www.eugdpr.org/how-did-we-get-here-.html) goes into effect on 25 
May, 2018. As the messages sent via the SIRGAS mail exploder are 
collected in a FTP server and are publicly available without 
restrictions, I kindly ask you to avoid the use of personal data in your 
messages. To be in agreement with the new EU-GDPR, following disclaimer 
was added to the use of the SIRGAS mail exploder (see 
http://sirmail.dgfi.tum.de/):

- Messages sent to the SIR-Mail mailing list are archived in a FTP 
server and are publicly available without restrictions.
- The data included in these messages are used only for the purposes of 
SIRGAS communications and announcements.
- Please avoid the use of personal data in your messages. If you provide 
information of contact at the end of your messages, please use your 
business contact information.
- By sending a message to sirgas-mail.dgfi@tum.de you are consenting the 
archiving and publicly availability of the contents of your message.

If any of you does not agree with these new conditions, please answer 
this message with the subject unsubscribe and your e-mail address will 
be excluded of this mailing list.

Thanks for your kind attention.

Best regards,

Dr Laura Sanchez
DGFI-TUM
Deutsches Geodtisches Forschungsinstitut
Technische Universitt Mnchen

Arcisstr. 21, 80333 Mnchen, Germany
phone: +49 89 23031 1295
mailto: lm.sanchez@tum.de
www.dgfi.tum.de

If you no longer wish to receive email notifications from the SIRGAS 
mailing list please answer this message with &#8221;unsubscribe.