*** ENGLISH VERSION BELOW ***

Estimados amigos:

Nos complace comunicar la incorporacin a la red SIRGAS-CON de ocho (8) estaciones; siete (7) operadas por el Instituto Geogrfico Militar del Ecuador (IGM-Ec), y una (1) por el Instituto Geogrfico Militar de Uruguay (IGM-Uy):

- DPEC00ECU: Posorja, Ecuador, dpec_20190515.log
- OREC00ECU: Machala, Ecuador, orec_20190614.log
- PAEC00ECU: Pedernales, Ecuador, paec_20190613.log
- PLEC00ECU: Palanda, Ecuador, plec_20190613.log
- POEC00ECU: Portoviejo, Ecuador, poec_20190612.log
- TPEC00ECU: Tiputini, Ecuador, tpec_20190613.log
- TSEC00ECU: Taisha, Ecuador, tsec_20190529.log
- UYMA00URY: Maldonado, Uruguay, uyma_20191112.log

Sus datos se encuentran disponibles en los respectivos servidores FTP de cada institucin. Asimismo, sus logfiles estarn disponibles en el servidor FTP del DGFI-TUM donde est alojada la informacin referente a SIRGAS (ftp: ftp.sirgas.org directorio /pub/gps/DGF/station/log).

El procesamiento de sus datos deber comenzar a partir de la semana 2083 de acuerdo a la siguiente distribucin para los Centros de Procesamiento:

- DPEC00ECU: ECU, IGA, CHL
- OREC00ECU: ECU, IGA, CHL
- PAEC00ECU: ECU, IBG, IGA
- PLEC00ECU: ECU, IBG, IGA
- POEC00ECU: ECU, CHL, IBG
- TPEC00ECU: ECU, CHL, IBG
- TSEC00ECU: ECU, DGF, IBG
- UYMA00URY: URY, GNA, IBG

Para aquellos centros que utilizan el BSW52, versiones actualizadas de los siguientes archivos, ya se encuentran disponibles en el sitio de costumbre:

- AMSUR52.STA
- AMSUR.ATL
- AMSUR.BLQ

Agradeciendo la atencin prestada,

Atentamente,

Prof. Dr.-Ing. Vctor J. Cioce P.
Presidente, SIRGAS-GTI

*************************************************************

Dear Colleagues:

We are pleasure to announce the adition of eight (8) stations to SIRGAS-CON operated by Instituto Geogrfico Militar del Ecuador (IGM-Ec) and Instituto Geogrfico Militar de Uruguay (IGM-Uy):

- DPEC00ECU: Posorja, Ecuador, dpec_20190515.log
- OREC00ECU: Machala, Ecuador, orec_20190614.log
- PAEC00ECU: Pedernales, Ecuador, paec_20190613.lo
- PLEC00ECU: Palanda, Ecuador, plec_20190613.log
- POEC00ECU: Portoviejo, Ecuador, poec_20190612.lo
- TPEC00ECU: Tiputini, Ecuador, tpec_20190613.log
- TSEC00ECU: Taisha, Ecuador, tsec_20190529.log
- UYMA0URY: Maldonado, Uruguay, uyma_20191112.log

Data is available at both institutes FTP servers. Also, its logfiles will be found at DGFI-TUM FTP server which contains SIRGAS information (ftp: ftp.sirgas.org directory /pub/gps/DGF/station/log).

The processing of its data must begin from week 2083 according to the following distribution:

- DPEC00ECU: ECU, IGA, CHL
- OREC00ECU: ECU, IGA, CHL
- PAEC00ECU: ECU, IBG, IGA
- PLEC00ECU: ECU, IBG, IGA
- POEC00ECU: ECU, CHL, IBG
- TPEC00ECU: ECU, CHL, IBG
- TSEC00ECU: ECU, DGF, IBG
- UYMA00URY: URY, GNA, IBG

For those processing centres using BSW52 new versions of following files are available too:

- AMSUR52.STA
- AMSUR.ATL
- AMSUR.BLQ

Thanks for your attention.

Best regards,

Prof. Dr.-Ing. Vctor J. Cioce P.
Chair, SIRGAS-WGI